étager


étager
vt. располага́ть/расположи́ть ◄-'ит► ступе́нями <я́русами, терра́сами>; накла́дывать/наложи́ть ◄-'ит► одно́ на друго́е
pp. et adj. étage, -e располо́женный ступе́нями <я́русами, терра́сами>;

maisons étageres sur la pente — до́ма, стоя́щие я́русами на скло́не;

vignes étager— ея sur les collines — виногра́дники, терра́сами располо́женные на холма́х

vpr.
- s'étager

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "étager" в других словарях:

  • étager — [ etaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1681; estagier « établir (sa résidence) » mil. XIIIe; de étage ♦ Disposer par étages, par rangs superposés. ⇒ échelonner, superposer. « Les rochers étageaient leur ombre au dessus d eux » (Hugo). Pronom.… …   Encyclopédie Universelle

  • étager — (é ta jé. Le g prend un e devant a ou o : j étageais, nous étageons) v. a. Disposer, tailler par étages. Il lui faut étager les cheveux.    Terme militaire. Étager des redoutes, disposer des redoutes les unes au dessus des autres.    S étager, v …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTAGER — v. tr. Disposer par étages. Les collines s’étageaient jusqu’à l’horizon. Les maisons étaient étagées sur le coteau. Les troupes s’étagèrent sur les hauteurs. En termes de Guerre, étager des redoutes, Disposer des redoutes les unes au dessus des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉTAGER — v. a. Disposer, tailler par étages. Il ne se dit guère qu en parlant De la coupe des cheveux. Il faut lui étager les cheveux. ÉTAGÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • étager — nm. étazhî (Albanais.001), étazhé (Arvillard) ; ptâ ê n étazho <mettre en étage> (001). A1) s étager : étre ê n étazho <être (comme mis) en étage> vi. , sè ptâ ê n étazho vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'étager — ● s étager verbe pronominal être étagé verbe passif Être disposé en rangs ou en masses superposés : Les maisons s étageaient au flanc du coteau. ● s étager (expressions) verbe pronominal être étagé verbe passif Installation frigorifique étagée,… …   Encyclopédie Universelle

  • etaja — ETAJÁ, etajez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) aşeza în rânduri suprapuse, în etaje. – Din fr. étager. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98  etajá vb., ind. prez. 1 sg. etajéz, 3 …   Dicționar Român

  • étagement — [ etaʒmɑ̃ ] n. m. • 1864; de étager ♦ Disposition de ce qui est étagé. L étagement des vignes sur les côtes du Rhône. ● étagement nom masculin Action de disposer en étages, en rangs superposés ; disposition en étages : L étagement des couches… …   Encyclopédie Universelle

  • AMPHITHÉÂTRE — L’amphithéâtre est l’un des édifices les plus répandus et les plus caractéristiques du monde romain. Créé en Italie méridionale (Campanie) vers la fin du IIe siècle avant notre ère, ce type de monument continua à être construit dans de nombreuses …   Encyclopédie Universelle

  • échelonner — [ eʃ(ə)lɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe, repris 1823; de échelon 1 ♦ Milit. Disposer (des troupes) de distance en distance, par échelon. Pronom. « Un bataillon de Regulars s échelonnait par petits postes » (Mac Orlan). 2 ♦ Disposer… …   Encyclopédie Universelle

  • étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «étager» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.